Ao invés de ou em vez de?

Ao invés de: ao contrário de.

Exemplo:  Ao invés de demitir dez funcionários, a empresa contratou mais vinte. 

Em vez de: em lugar de. 

Exemplo: Em vez de demitir dez funcionários, a empresa demitiu vinte.